Medical debt should be covered by insurance and is currently under investigation with medical facility. In the meantime, debt was purchased by a collection agency who now is calling repeatedly demanding payment. I’ve disputed with credit bureaus and with collection agency, but they are now threatening legal action. What else can I do?